Vertaling van "conservateurs ne comprennent absolument rien " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, ce n'est pas nouveau, les conservateurs ne comprennent absolument rien à la réalité du Québec.
Mr. Speaker, the Conservatives absolutely do not understand Quebec's reality, but that is nothing new.

Je veux demander à ma collègue si elle a la même impression que moi, à savoir que les conservateurs ne comprennent absolument rien dans la culture et ne comprennent absolument rien de la façon dont on peut préserver cette culture pour que dans 20, 30, 40, 50 et 100 ans, on ait le même dynamisme au Québec et ailleurs au Canada que celui qu'on a présentement.
I want to ask my colleague whether, like me, she gets the feeling that the Conservatives do not understand anything about culture and how to preserve culture so that in 20, 30, 40, 50 and 100 years, Quebec and the rest of Canada are still as vital as they are today.

Monsieur le président, j'ai maintenant compris ce que la députée vient de dire dans son discours, soit que les conservateurs, en contrepartie, ne comprennent absolument rien ni à la culture québécoise, ni à la culture canadienne.
Mr. Chair, I understand now what the member just said in her speech, which was that the Conservatives do not understand a thing about Quebec culture or Canadian culture.

C’est un acte hypocrite face aux électeurs qui n’y comprennent absolument rien.
It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

Monsieur le Président, il est clair que les conservateurs ne comprennent absolument rien.
Mr. Speaker, it is obvious the Conservatives just do not get it.

Les conservateurs ont offert d'innombrables allégements fiscaux alléchants aux sociétés les plus riches que le Canada ait connues, pour ensuite montrer qu'ils ne comprennent absolument rien aux arts et à la culture de ce pays.
The Conservatives dole out heaps and heaps of delicious tax cuts to the wealthiest corporations in Canadian history, and then turn around and display once again how much they do not understand arts and culture in this country.