Vertaling van "conservateurs laissent entendre " (Frans → Engels) :

Les conservateurs laissent entendre que nous devrions voir chez eux l'origine de notre prospérité économique.
The Tories are trying to say that we should look at them as being the genesis of our economic prosperity.

En se portant à la défense du député, les conservateurs laissent entendre qu'il est en quelque sorte victime des circonstances et que sa réputation a été salie.
In defending his reputation, the Conservatives are pretending that somehow he is a victim and that his reputation is being besmirched.

Il est ridicule que les conservateurs laissent entendre que les libéraux soutiendraient les criminels dangereux.
It is ridiculous for the Conservatives to imply that Liberals would support dangerous criminals.

Je dois renchérir sur ce qu'a dit mon collègue Wayne Easter au sujet de ce que les conservateurs laissent entendre ou vous ont déjà dit.
I must add to what my colleague, Wayne Easter, said about what the Conservatives implied or have already told you.

Les conservateurs laissent entendre que nous devrions rester en Afghanistan 10 à 15 années de plus. Pourtant, lorsqu'on leur pose des questions directes, ils évitent de répondre clairement.
The Conservatives insinuate that we could be there for an additional 10 to 15 years, but when they are asked direct questions, they avoid clear answers.