Vertaling van "conservateurs imposent constamment " (Frans → Engels) :

À l'étape du comité, les conservateurs imposent constamment le huis clos lorsque les délibérations ne se font pas en leur faveur, ou lorsqu'ils ne veulent pas montrer un vote.
What we consistently see from the Conservatives at the committee stage is that a committee moves into camera whenever the conversation turns against them, or during a vote that they do not want to be seen.

Je sais que cela ne plaît pas non plus au gouvernement conservateur quand on fait un parallèle entre la gestion de l'offre et la Commission canadienne du blé, mais ce sont les deux outils de mise en marché collective qui sont constamment attaqués par les autres pays à l'Organisation mondiale du commerce, parce que ces gens-là, suivant le jeu des négociations, veulent arriver sur notre marché afin d'y vendre leurs propres produits sans se voir imposer de frein ou de barrière.
I know the Conservative government does not like it when we draw a parallel between supply management and the Canadian Wheat Board, but they are both collective marketing tools that are constantly being attacked by other countries at the World Trade Organization. This is because those people want to negotiate their way into our market in order to sell their own products without any obstacles.