Traduction de «conservateurs formaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi nous rappelle surtout la terrible époque de l'histoire canadienne où les conservateurs formaient le gouvernement.
More than anything else, this bill reminds us of that horrible time in Canadian history when the Conservatives formed the government.

À l'intention de ceux qui nous écoutent, il faut comprendre que toutes les modifications dont il est question ici ont été présentées par le Parti conservateur, par les députés conservateurs — sous des abords de discours rassembleurs, de consensus, de discussions entre les partis —, alors que ces députés conservateurs formaient l'opposition officielle.
For the benefit of those who are watching, all the amendments before us here were introduced by the Conservative Party, by Conservative members—with rallying speeches and talk of consensuses and discussions among the parties—when the Conservatives formed the official opposition.

Nous ne sommes pas en 1984 ou en 1988, à une époque où les progressistes- conservateurs formaient un gouvernement majoritaire ayant un mandat clair.
This is not 1984 or 1988, when the Progressive Conservatives formed a majority government with a clear mandate.

Auparavant, lorsque Brian Mulroney et ses conservateurs formaient le gouvernement, on aurait trouvé un lien avec le Parti conservateur.
Formerly there would have been a Conservative Party connection when the Conservatives were in power under Brian Mulroney.

Lorsque les conservateurs formaient le gouvernement et que les libéraux siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, les libéraux prenaient un ton moralisateur et réprimandaient le gouvernement conservateur pour toutes les fautes qu'il commettait.
When the Conservatives were in government and the Liberals stood on this side of the House, the Liberals sanctimoniously stood up and berated the Conservative government for all its faults.