Traduction de «conservateurs font vraiment » (Français → Anglais) :

Ils croient au respect des droits du travail et des droits de la personne et, très franchement, ils croient que les conservateurs font vraiment fausse route en tentant de faire adopter de force ce mauvais accord avec un mauvais gouvernement et d'aller ainsi à l'encontre des valeurs canadiennes.
Their constituents believe in labour rights and human rights, and their constituents, quite frankly, believe that the Conservatives are completely off-centre in trying to force through this bad deal with a bad government, when Canadian values are being repudiated.

Les conservateurs font vraiment preuve de mauvaise foi en n'offrant pas cette option.
The Conservatives are being utterly disingenuous in not offering that option.

Les conservateurs, qui sont au pouvoir en ce moment, ne font pas vraiment grand chose pour changer cette réglementation.
The Conservatives are in government right now and they are not really doing anything that would change those regulations.

Nous devons comprendre que les Canadiens ne sont pas vraiment intéressés à ce que les députés continuent à se lancer la balle de part et d'autre à la période des questions et lors de débat comme celui-ci pour savoir qui des libéraux ou des conservateurs font moins bonne figure en matière d'environnement.
We need to realize that to continue this ping-pong debate back and forth in question period and in debates like this between who is doing worse on the environment between the Conservatives and Liberals, I do not think Canadians are all that interested, to be frank.

En essayant de saboter les autres partis, ou d’autres personnes qui n’organisent pas leurs campagnes comme le font les conservateurs, sont-ils vraiment en train d’empêcher d’une certaine façon toute participation au processus?
In their efforts at trying to kneecap the other parties, or other people who do not organize their campaigns the way the Conservatives do, are they really in a way obstructing participation in the process?