Traduction de «conservateurs font clairement » (Français → Anglais) :

Les conservateurs font savoir très clairement depuis huit ans qu'ils n'ont aucun égard pour le bien-être des femmes et ne s'y intéressent pas le moindrement.
Conservatives have made it very clear over the last eight years that they have no regard and they are not interested at all in the welfare of women.

À la lumière de cela, et compte tenu du fait qu'on ne retrouve que des miettes dans le budget de 2011 pour la région de Québec, il faut admettre que les députés conservateurs de la région n'ont aucun droit au chapitre des décisions de ce gouvernement et qu'ils ne font clairement pas le poids à la table du Conseil des ministres.
Therefore, and bearing in mind that the 2011 budget contains mere crumbs for the Quebec City area, it is obvious that the Conservative members from the area have no say when it comes to this government's decision-making process and have no influence in cabinet.

Monsieur le Président, les conservateurs font clairement un mauvais travail de gestion de l'économie canadienne, et ce budget qui est comme un coup de fusil tiré en l'air en est un parfait exemple.
Mr. Speaker, the Conservatives are clearly mismanaging Canada's economy and this shotgun budget is a prime example.

Monsieur le Président, je pourrais produire une petite liste des raisons qui font que je ne suis pas prêt à dire que je suis d'accord avec le député parce que, au cours de la présente session, le premier ministre et les conservateurs ont clairement démontré pourquoi les Canadiens ne devraient pas faire confiance au gouvernement.
Mr. Speaker, I could offer a small list of why I am not prepared to agree with what the hon. member is saying because during this session the Prime Minister and the Conservatives have very clearly shown why Canadians simply should not trust the government.

La motion dont nous sommes saisis permet de dire clairement que bien qu'il n'y ait rien de nouveau, que les conservateurs ont agi de la même façon que les libéraux, que les libéraux font comme les conservateurs avant eux, le gouvernement est d'avis qu'il doit adopter une politique.
What this motion does is allow us to articulate rather clearly that while there is nothing new, the PCs did the same thing as the Liberals, Liberals do the same thing as the PCs, now they are saying the government needs to have policy.