Traduction de «conservateurs font cela » (Français → Anglais) :

À mon avis, les conservateurs font cela parce qu'ils aiment faire de la politique.
In my opinion, the Conservatives just like to play political games.

Les conservateurs font cela pour minimiser les dommages politiques à leur gouvernement.
The Conservatives are doing this so as to minimize the political damage to their government.

Les conservateurs font cela depuis près de cinq ans, mais où sont donc les résultats?
The Conservatives have been doing this now for almost five years, but where are the results to show?

Cela fait déjà un an. Si on n'avait pas ajourné les travaux de la Chambre, si on n'avait pas prorogé —c'est cela que font les conservateurs, quand cela ne fait pas leur affaire, ils prorogent —, le projet de loi C-22 aurait depuis longtemps obtenu la sanction royale de l'ancienne gouverneure générale.
If Parliament had not been prorogued, which is what the Conservatives do when things do not go their way, the former governor general would have long since given royal assent to Bill C-22.

Nous avons remarqué que les libéraux, pendant la période des questions et dans leurs discours, comme celui que nous venons d'entendre, disent qu'ils ont promis de faire ceci et que les conservateurs font cela.
We have noticed in question period and in their speeches, such as the one we just heard, that the Liberals say that they promised to do this and the Conservatives are doing that.