Vertaling van "conservateurs font campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de la campagne du Parti Conservateur
Progressive Conservative Campaign Handbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement réussit un jour à faire disparaître le registre des armes à feu, ce sera un jour sombre pour les députés d'en face parce que les Conservateurs font campagne sur cette question depuis tellement longtemps qu'ils ne sauraient honnêtement pas par quoi la remplacer.
If the government ever does eliminate the gun registry, there will be a lot of sad faces on the other side because the Conservatives have been riding and campaigning on that issue for so long that they honestly do not know what other issue to campaign on.

Les députés conservateurs font la sourde oreille et jouent les hypocrites en indiquant qu'ils sont en faveur de la limitation du pouvoir fédéral de dépenser, comme le chef l'a indiqué en campagne électorale et dans différents discours par la suite, ce à quoi le député de Beauce semble adhérer.
The Conservative members turn a deaf ear and act like hypocrites when they say they are in favour of limiting the federal spending power, as their leader said during the election campaign and in various speeches since then, with which the member from Beauce seems to agree.

Les conservateurs ont peur parce qu'ils ont perdu New Westminster—Coquitlam, après un incroyable revirement de l'électorat, et ils savent que s'ils font campagne sur la TVH, ils vont être battus à plate couture.
The reason why the Conservatives are running scared is because they lost in New Westminster—Coquitlam, a massive shift in vote, and they know if they run on the HST, they are going to be soundly defeated.

Le gouvernement a fait campagne en prônant la responsabilité et un gouvernement intègre et, aujourd'hui, comme les conservateurs ont négligé de promulguer certaines dispositions du projet de loi C-2, la Loi sur la responsabilité, des lobbyistes d'entreprise proches des conservateurs font pratiquement la pluie et le beau temps ces jours-ci.
We have a government that ran on a platform of accountability and so-called clean government and now we have a situation of Conservative corporate lobbyists who, because of the Conservatives' failure to enact certain provisions of Bill C-2, the Accountability Act, they have pretty much a free licence these days.

Monsieur le Président, les conservateurs font la démonstration que la transparence et la responsabilité ne sont que des valeurs passagères, qui ne durent que le temps d'une campagne électorale.
Mr. Speaker, the Conservatives are demonstrating that transparency and accountability are but passing values and last only as long as an election campaign.