Vertaling van "conservateurs font aveuglément " (Frans → Engels) :

Les conservateurs font preuve d'un aveuglement idéologique.
The Conservatives are showing their ideological blindness.

Et maintenant, au Canada, les conservateurs font aveuglément confiance à l'industrie, sans vérification indépendante de ses plans d'urgence.
Now in Canada the Conservatives are blindly trusting industry without any independent verification of its emergency plans.

Les projets de loi présentement soumis au Parlement sur le registre font tout simplement la preuve que les conservateurs s'aveuglent volontairement pour ne pas voir la réalité.
The bills that are currently before Parliament regarding the registry quite simply provide the evidence that the Conservatives are wilfully blinding themselves to reality.

Dans mon esprit, j'ai toujours de la difficulté à décider si, dans leur approche, les conservateurs font simplement preuve d'ignorance sur cette question des crimes liés à la drogue ou si, oui ou non, ils comprennent effectivement ce qui se passe, mais suivent quand même aveuglément leur mantra sur cette question.
I always have trouble in my own mind in deciding whether or not the Conservatives are simply ignorant on this question of drug crimes in their approach or whether or not they actually do understand what is going on and are blindly following their ideological mantra on this question.

Nous analyserons cette situation, mais nous ne nous sommes pas lancés tête baissée, aveuglément, comme le font surtout les conservateurs avec leur politique de droite qui les aveugle depuis qu'ils sont ici.
We will study the situation, but we did not throw ourselves into it blindly, with our heads down, as the Conservatives often do with their right-wing policies that have been blinding them since they arrived here.