Traduction de «conservateurs en votant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

votant | votante
voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur (1) | agent de conservation (2) | conservateur (3)
preservative (1) | antidegradant (2)

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Monsieur le Président, si vous le demandez, vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement pour appliquer le résultat du vote sur la motion précédente à la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés conservateurs présents votant oui.
And five or more members having risen: Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find agreement to apply the vote on the previous motion to the motion currently before the House, with the Conservatives voting yes.

Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents votant oui.
Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply the results of vote just taken to the motion now before the House, with Conservative members present voting in favour.

Monsieur le Président, vous constaterez, je crois, qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents votant oui.
Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent of the members present to apply the results on vote just taken to the motion now before the House, with Conservative members present voting yes.

Encore une fois, les libéraux ont aidé les conservateurs en votant avec eux ou en ne votant pas, comme ils le font.
Once again, the Liberals have helped the Conservatives by voting with them or not voting at all, as they tend to do.

Les députés conservateurs membres du comité ont contesté la décision du président pour des motifs partisans et, ironiquement, ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, les membres libéraux du comité ont appuyé leurs collègues conservateurs en votant contre une motion qui était de toute évidence recevable.
The Conservative members challenged the chair for partisan reasons and, in an ironic twist of events, something that still to this moment confuses me, the Liberal members on that committee sided with the Conservative members, voting against a motion that was clearly in order.

Il est surprenant de voir comment les conservateurs et les démocrates-chrétiens de ce Parlement ont refusé de parler en termes d’économie sociale de marché, et je voudrais dire aux députés de l’autre côté de l’Assemblée qu’ils peuvent corriger l’erreur embarrassante de leur groupe en commission économique et monétaire lors du vote de demain en plénière en votant en faveur de nos amendements.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group’s embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow’s plenary vote, by voting in favour of our amendments.

- (EL) Monsieur le Président, il est déplorable que le camp conservateur du Parlement européen ait empêché que ce dernier participe - serait-ce indirectement - au Conseil européen de Stockholm en votant contre le rapport Bullmann à la précédente période de session, et nous voici par nécessité avec le succédané d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, it is a pity that the conservative group in the European Parliament prevented Parliament from taking part, even indirectly, in the Council summit in Stockholm by voting against the Bullmann report during the last part-session, thereby reducing us to the present alternative.

Ce Parlement se ridiculiserait en votant la résolution commune déposée par le PPE et les libéraux, qui semblent vouloir désavouer non seulement notre Présidente, mais encore se démarquer, et du Président Prodi, et des premiers ministres chrétiens démocrates conservateurs et libéraux qui cautionnent Lisbonne.
Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.