Vertaling van "conservateurs en rappelant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En comité, j'aurais voulu que les conservateurs se rappellent eux-mêmes ce qu'ils ont promis.
In committee, I would have liked to see the Conservatives remember what they themselves had promised.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mes collègues du caucus progressiste-conservateur pour rappeler la carrière de James Baskin, décédé le 8 janvier.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues in the Progressive Conservation caucus I rise to mark the life of James Baskin who died on January 8.

Le chef du Parti conservateur nous rappelle que nous étions alors en période de récession.
Yes, the leader of the Conservative Party says it was because they were in a recession.

Permettez-moi d'expliquer pour quelles raisons on peut commencer à se dire, encore une fois, que nous n'éliminerons pas ce genre de déficit avec un gouvernement conservateur. Je rappelle que, la dernière fois qu'un gouvernement conservateur a équilibré un budget, c'était en 1889.
In fact, let me count the ways in which one can begin to conclude yet again that we will never dig our way out of this kind of deficit with a Conservative government, reminding you that the last time that a Conservative government balanced a budget was 1889.

120. note que le Groupe des Conservateurs et Réformistes européens (ECR) a créé un nouveau groupe politique au Comité des régions; rappelle que chaque groupe politique devrait recevoir un appui administratif en fonction de sa taille afin de faciliter sa participation aux activités politiques du Comité;
120. Notes that the European Conservatives and Reformists (ECR) group has set up a new political group in the Committee of the Regions; reminds that every political group should receive administrative support according to its size to facilitate their participation in the political activities of the Committee;

Monsieur le Président, c'est la troisième fois cette année que ce gouvernement conservateur est rappelé à l'ordre par les cours qui lui ordonnent de rapatrier les ressortissants canadiens.
Mr. Speaker, this is the third time this year that the Conservative government has been called to order by the courts, which have ordered it to repatriate Canadian citizens.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais rappeler une fois de plus aux conservateurs et aux libéraux que nous ne pouvons pas placer les intérêts des indépendants au-dessus de la sécurité des citoyens européens.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to appeal once more to the conservatives and liberals that we cannot here place the interests of the self-employed above the safety of the people of Europe.

- (EN) Les conservateurs rappellent leur opinion de longue date selon laquelle la Charte des droits fondamentaux n’est pas défendable.
− Conservatives recall their long-held view that the Charter of Fundamental Rights should not be justiciable.

En outre, il convient de se rappeler que l’idée d’un marché unique transatlantique est une initiative très ancienne des conservateurs britanniques et figurait dans des rapports plus récents, à mon instigation.
Furthermore, it should be recalled that the idea of a transatlantic single market was a British Conservative initiative going back many years and included in more recent reports through my own amendment.