Traduction de «conservateurs donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il y a des choses à dire aussi au sujet du bilan actuel du gouvernement, strictement au niveau des finances publiques, et il me fait plaisir de citer un extrait de l'éditorial de M. Murray, du journal Le Droit, à la suite du dernier budget: «Il a fallu toutes ces années pour que les mesures impopulaires prises par les conservateurs donnent des résultats probants comme ceux d'aujourd'hui».
I think we should also talk about the current government's track record in terms of public finance. So here is an excerpt from an editorial written by Mr. Murray in Le Droit, following the last budget: “It took all these years for the unpopular measures taken by the Conservatives to produce the conclusive results that we are witnessing today”.

Quand je considère le budget, je constate qu'il a un joli titre, mais chacun sait que les titres que les conservateurs donnent à leurs projets de loi et à leurs budgets signifient exactement le contraire.
When I look at the budget, it has a nice name, but whenever one reads a Conservative title for a bill or budget one has to know that it means exactly the opposite thing.

Monsieur le Président, les subventions indécentes accordées aux pétrolières par les conservateurs donnent la nausée aux contribuables, tant au Québec que dans le reste du Canada.
Mr. Speaker, the obscene subsidies given to the oil companies by the Conservatives are making taxpayers in Quebec and in the rest of Canada sick.

Les conservateurs donnent de l'aide aux entreprises qui font des profits et prennent les profits de la caisse de l'assurance-emploi pour payer la dette du Canada, et ce, sans aider les plus démunis.
The Conservatives give assistance to companies that are making profits and they take the profits from the employment insurance fund to pay down the national debt; but they do not help those who need help most.

Nous continuerons de poser des questions jusqu'à ce que les conservateurs donnent des réponses, de vraies réponses aux Canadiens.
We will continue to ask questions until the Conservatives give answers, real answers to Canadians.

Les Conservateurs britanniques feignent d’être opposés à une immigration sans limite sur le plan intérieur, mais, au sein de cette Assemblée, ils donnent à 94 millions de personnes supplémentaires le droit d’entrer en Grande-Bretagne.
The Tories pretend to be against unlimited immigration at home, but here they support giving the right of entry into Britain to an additional 94 million people.