Vertaling van "conservateurs disent depuis " (Frans → Engels) :

Les experts ont dénigré vivement le projet de loi [ .] car il est inconstitutionnel [ .] Les conservateurs ont le culot de prétendre que la décision confirme ce qu'ils disent depuis toujours, à savoir que leur projet de loi est justifié.
The bill was attacked by experts.as unconstitutional.The Conservatives have the gall to claim that the decision confirms what they’d been saying all along — that the new law is justified.

Madame la Présidente, comme vous le savez, étant donné votre connaissance de l'histoire parlementaire, les libéraux et les conservateurs disent depuis cinq ans, voire davantage, que nous ne pouvons pas modifier ces projets de loi malgré le fait que tous les Parlements, les Congrès et les assemblées législatives dans le reste du monde le font régulièrement.
Even though every parliament, congress and legislature elsewhere in the world does it regularly, for five years and even longer, Madam Speaker, as you well know, given your knowledge of parliamentary history, we have had Liberals and Conservatives saying we cannot touch these bills.

C'est exactement ce que les conservateurs disent depuis le début de cette réunion, à savoir qu'on est présentement en train de considérer que toutes les questions des droits humains fassent partie de ces négociations.
It is exactly what the Conservatives have been saying since the start of the meeting, namely that the government is addressing all human rights concerns in its negotiations.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, le dernier sondage Angus Reid sur l'avis des Canadiens confirme ce que les députés du Parti progressiste-conservateur disent depuis des années: Nos soldats ont besoin d'un soutien solide du gouvernement.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the latest Angus Reid survey on the views of Canadians confirms what members of the Progressive Conservative Party have been saying for years: our military requires solid support from the government.

Les conservateurs disent clairement depuis plusieurs mois, soit depuis le printemps, qu’ils veulent précipiter des élections.
The Conservatives have been very clear that their preference for a number of months, since the spring, has been to force an election.

C’est justement ce que disent les conservateurs britanniques depuis des années au sujet de l’Union européenne, sachant que nous y avons ouvert la voie dans les domaines de la libéralisation de nos économies, de la dérégulation, de l’agenda de Lisbonne, ainsi que de la transparence en matière de responsabilité et de contrôle budgétaires.
Well, British Conservatives have been saying this for years about the European Union as we have led the way here in the fields of liberalising our economies, deregulation, the Lisbon Agenda and open accountability and control of our budgets.