Traduction de «conservateurs disent avoir » (Français → Anglais) :

Les conservateurs disent avoir soustrait des millions de lacs à l'application de la Loi sur la protection des eaux navigables, parce que ces millions de lacs dérangeaient des municipalités et des propriétaires de chalet.
The Conservatives say they have eliminated millions of lakes from the Navigable Waters Protection Act because millions of lakes were getting in the way of municipalities and cottage owners.

Les conservateurs disent avoir fait des consultations prébudgétaires.
The Conservatives are saying they conducted prebudget consultations.

Les conservateurs disent avoir réglé le problème, mais ils ne l'ont pas réglé.
The Conservatives said that they fixed the problem, but they did not.

La chose la plus importante à se rappeler, c'est que, pendant que les conservateurs disent avoir pour priorité l'emploi et la croissance économique, les mesures qu'ils comptent prendre vont dans le sens contraire.
The most important thing to remember is that while the Conservatives say their priority is jobs and economic growth, what they plan to do is entirely different. Corporate tax cuts, as mentioned earlier, do not create jobs.

Les conservateurs disent avoir fait du bon travail, mais le président n'est même pas venu en voyage partout au pays, de Terre-Neuve à Vancouver, pour assister aux réunions du Comité permanent des langues officielles.
The Conservatives claim to have been doing good work, but the fact is that the chair did not even travel with us across the country, from Newfoundland to Vancouver, to attend the hearings of the Standing Committee on Official Languages.