Traduction de «conservateurs devraient pourtant » (Français → Anglais) :

Pourtant, les conservateurs devraient se rappeler que le droit d'association est bénéfique pour l'économie.
However, the Conservatives need to remember that the right of association benefits our economy.

Pourtant, les conservateurs devraient se sentir concernés par l'économie, mais il semble que non.
The Conservatives should take an interest in the economy, but it seems they do not.

Monsieur le Président, les conservateurs devraient pourtant se rappeler que le juge Gomery disait que l'absence de critères pour le fonds de la réserve spéciale pour l'unité canadienne avait incontestablement été une erreur et que c'était là une invitation à l'abus.
Mr. Speaker, the Conservatives should remember what Justice Gomery said about how the lack of criteria for the funds in the special reserve for Canadian unity was undeniably an error, and that it invited abuse.

Nous sommes une démocratie et devrions agir comme une démocratie, mais les dirigeants parlementaires ne le voient pas. Ils devraient pourtant le voir, mais ils ne le voient pas (2230) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, notre collègue du Parti conservateur était très préoccupé par le projet de loi C-48 la semaine dernière.
We are in a democracy and ought to be experiencing it, but senior parliamentarians fail to see that and they ought to know better, but they do not (2230) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, our colleague from the Conservative Party was pretty concerned about Bill C-48 last week.

Les libéraux comme les conservateurs ont admis que le conflit en Afghanistan requiert une solution non militaire, et pourtant, ils pensent que nos soldats devraient continuer à s’y battre pendant deux autres années.
Both the Liberals and the Conservatives have admitted that the conflict in Afghanistan will not be won militarily, yet they think our soldiers should continue to fight for two more years.