Traduction de «conservateurs devraient commencer » (Français → Anglais) :

Les conservateurs devraient commencer à prendre cela un petit peu plus au sérieux.
The Conservatives should start taking this a little more seriously.

D'une part, parce que le politique n'a pas d'affaire dans la muséologie et, d'autre part, avant de penser à donner des leçons d'histoire aux Québécois, les conservateurs devraient commencer par apprendre l'histoire du Québec.
To begin with, politics has no business in museums and, secondly, before thinking about lecturing Quebeckers on history, the Conservatives should start by familiarizing themselves with the history of Quebec.

Avant de donner des leçons aux autres et de leur imposer des conditions, les conservateurs devraient commencer par regarder dans leur propre cour.
Before preaching to others and imposing such conditions, the Conservatives should start by looking in the mirror.

Pour commencer, les conservateurs devraient consulter les personnes touchées par leurs politiques.
For a start, they could consult those affected by their policies.

Les conservateurs devraient cesser de dire que cela ne relève pas de leur compétence, ce qui est leur position par défaut, faire preuve de créativité et de compassion et commencer à aider ces Canadiens.
The Conservatives should move off their default position of jurisdictional excuses, show creativity and compassion and start helping these Canadians.