Vertaling van "conservateurs de brian mulroney et des gouvernements conservateurs précédents " (Frans → Engels) :

Comment se fait-il alors que, par la suite, d'autres gouvernements, comme le gouvernement conservateur de Brian Mulroney et le gouvernement libéral actuel, aient sacrifié, au profit de nos marchés d'exportation, notre capacité de garantir aux Canadiens un accès à un taux préférentiel à nos précieuses ressources énergétiques?
Why, then, would successive governments, the Tory government under Mulroney and now the Liberal government under the current leadership, trade away to our export market our ability to make sure Canadians have access to our precious energy resources at a preferential price?

Le gouvernement conservateur de Brian Mulroney et le gouvernement libéral actuellement au pouvoir ont tous deux réduit de plus en plus les prestations familiales.
Both the Conservative government of Brian Mulroney and the present Liberal government have continued to cut family benefits.

Ma question complémentaire porte sur un précédent établi par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, que nous avons applaudi il y a quelques instants pour sa contribution à l'environnement, lorsque nous avons affronté une situation semblable dans le milieu des années 1980.
My supplementary question relates to a precedent that was set by the Conservative government headed by Brian Mulroney, whom we applauded a moment ago for his environmental contribution, when they were faced with a similar situation in the agricultural sector in the mid-1980s.

Nous avons tous entendu les belles promesses faites par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney et le gouvernement libéral actuel sur la façon dont ils comptaient faire disparaître la pauvreté chez les enfants avant l'an 2000.
We all heard the bold promises from the previous Conservative government of Brian Mulroney and of the current Liberal government about how they were going to do away with child poverty by the year 2000.

Ces compressions ont été plus draconiennes que toutes celles des conservateurs de Brian Mulroney et des gouvernements conservateurs précédents.
The cutbacks are more draconian than what we saw with the Tories under Brian Mulroney or previous Tory governments.