Traduction de «conservateurs comprennent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur du bureau des titres de biens-fonds [ conservatrice du bureau des titres de biens-fonds ]
master of the land titles office

conservateur, conservatrice des titres fonciers | registrateur des titres de biens-fonds
registrar of land titles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous débattons de ce projet de loi en cette Chambre et, comme je le disais tout à l'heure, nous allons voter en sa faveur pour pouvoir le bonifier en comité de façon à ce que nos collègues du NPD et du Parti conservateur comprennent bien dans quelle galère ils sont en train de s'embarquer.
Once again, we are debating this bill in this House, and as I was saying earlier, we are going to vote for it so we can improve it in committee, so that our colleagues in the NDP and the Conservative Party clearly understand what a mess they are getting themselves into.

Pour que les conservateurs comprennent bien, je tiens à signaler que c'est écrit noir sur blanc dans le traité qu'il y aura érosion de la souveraineté du Canada.
Just for the benefit of the Conservatives, it's spelled out in the treaty here very clearly that there is a loss of Canadian sovereignty.

Parce que quelques conservateurs comprennent très bien que ce qu'ils font est répréhensible et irresponsable, les Canadiens devront laisser les députés conservateurs savoir qu'ils ont perdu leur vote parce qu'ils refusent d'adopter une approche responsable et prudente envers les semences transgéniques.
Because some Conservatives understand very clearly what they are doing is wrong and irresponsible, Canadians will need to let those Conservative MPs know they have lost their vote because they are refusing to stand up for a responsible and prudent approach to GE seeds.

Je veux que mes collègues conservateurs comprennent bien.
I want my Conservative colleagues to understand clearly.

Monsieur le Président, je vais poursuivre l'intervention de ma collègue conservatrice sur la question, puisqu'il m'apparaît important que les conservateurs comprennent bien cette question.
Mr. Speaker, I would like to respond to my Conservative colleague's statement on this issue because I feel it is important that the Conservatives understand this issue fully.