Vertaling van "conservateurs britanniques exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime au nom du Parti conservateur britannique, qui votera à nouveau cette année contre la décharge du budget.
– Mr President, I speak on behalf of the British Conservative Party, who will again this year vote against discharge of the budget.

− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même souhaitons exprimer clairement notre opposition au paragraphe 23 de ce rapport, qui soutient la création d’une «assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés» au sein de l’Union européenne.
− I and my British Conservative colleagues wish to make clear that we strongly oppose Paragraph 23 of this report which supports the establishment of a 'common consolidated corporate tax base (CCCTB)' in the EU.

En avril dernier, la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, en visite au Canada, a exprimé son mépris à l'égard de la politique des conservateurs, tout comme le ministre britannique des Affaires étrangères et les autres partenaires du G8, qui partagent le même avis.
Last April, while visiting Canada, U.S. Secretary of State Hillary Clinton expressed her disdain for the Conservative policy, as did the British foreign affairs minister and other G8 partners, who feel the same way.

Monsieur le Président, j'ai en main une pétition signée par des familles de Vancouver et de Surrey, en Colombie-Britannique, pour exprimer leurs préoccupations relativement à la TVH que le gouvernement conservateur fédéral est en train d'instaurer.
Mr. Speaker, I have in my hand a petition signed by families in Vancouver and Surrey, British Columbia raising concerns about the HST that the federal Conservative government is bringing in.

J'aimerais toutefois répondre à une question qu'a posée le député conservateur qui laisse entendre qu'il est antidémocratique de s'opposer à la clôture afin de permettre aux familles ordinaires de la Colombie-Britannique et de l'Ontario d'exprimer leur opinion à la Chambre et aux comités.
I very much doubt he will actually care to stand up and speak on this. However, I want to reply to the question that was asked by the Conservative member, who insinuates that standing up against closure and allowing for public hearings on this issue, so that real British Columbia and Ontario families can be heard in the House of Commons and heard in committee, is somehow anti-democratic.

Il y a des dizaines de députés conservateurs de la Colombie-Britannique qui ne seront plus ici pendant la prochaine législature à moins de se mettre à écouter le verdict et le message qui ont été exprimés lundi dernier.
There are a dozen British Columbia Conservative MPs who will not be in the next House unless they listen very carefully to the verdict and the message that was given last Monday.

Je suis triste, en effet, de voir les conservateurs britanniques exprimer leur opposition à l'idée de rendre les institutions de l'Union responsables en matière de violation des droits des citoyens de l'Union.
I am sad, indeed, to see the ranks of British Conservatives have lined up against the idea of making the institutions of the Union answerable to breaches of the rights of the citizens of the Union.