Traduction de «conservateurs avaient promis beaucoup » (Français → Anglais) :

Les conservateurs avaient promis beaucoup, mais ils n'ont pas livré grand-chose.
However, the Conservatives promised so much more and delivered so much less.

Plus tôt cette année, c'est le directeur parlementaire du budget qui a informé les Canadiens de la manière dont le gouvernement conservateur réduit les programmes de première ligne tout en laissant les coûts généraux des services administratifs augmenter, ce qui est complètement à l'opposé de ce que les conservateurs avaient promis dans le budget.
Earlier this year, it was the PBO who told Canadians how the Conservative government is cutting front-line programs while letting overhead back-office costs grow, exactly the opposite of what the Conservatives promised in the budget.

Pourtant, juste avant la dernière élection, les conservateurs avaient promis de s'attaquer au problème du service à la clientèle de ces deux compagnies, et le ministre avait promis d'agir rapidement.
And yet, just before the last election, the Conservatives promised to deal with these two companies' customer service problems, and the minister promised quick action.

Le parti travailliste et le parti conservateur avaient promis un vote sur le traité de Lisbonne.
Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.

En fait, les conservateurs avaient promis une allocation de formation pour ceux qui avaient perdu leur emploi.
In fact, the Conservatives promised that there would be a training allowance for people who lost their jobs.

Les conservateurs avaient promis l'autofinancement du RPC et c'est ce que fait notre projet de loi C-2. Ils avaient demandé que le plancher des paiements de transfert en espèces au titre de la santé et des programmes sociaux soit porté à 12,5 milliards.
The Tories promised to make CPP self-financing, which we did with Bill C-2, and called for the cash floor of the CHST to be raised to $12.5 billion.