Vertaling van "conservateurs avaient l'occasion " (Frans → Engels) :

Les conservateurs avaient l'occasion d'aider le quart des personnes âgées qui tombent sous le seuil de la pauvreté, mais leur budget ne fait qu'empirer les choses.
The Conservatives had an opportunity to help the one-quarter of seniors who live below the poverty line, but their budget only makes things worse.

Les conservateurs avaient l'occasion de rehausser la réputation de la GRC.
The Conservatives had an opportunity to improve the reputation of the RCMP.

À première vue, grâce à ce budget, les conservateurs avaient l’occasion de jouer franc jeu avec les Canadiens, de dire la vérité aux Canadiens, de leur dire combien coûtera vraiment la mise en œuvre de leur programme.
With this budget, the Conservatives had an opportunity to finally come clean with Canadians, to tell Canadians the truth and to give Canadians the real costs of their agenda.

Lorsque, à trois occasions, M. Cadman s'est adressé aux médias, il a clairement dit que les discussions avec des représentants du Parti conservateur avaient porté sur leur désir qu'il réintègre les rangs du parti et fasse campagne sous la bannière du Parti conservateur à l'occasion des prochaines élections si le gouvernement du moment venait à être défait.
When, on three occasions, Mr. Cadman spoke in the media, he was clear that discussions with officials of the Conservative Party involved their desire to have him rejoin the party and run under the Conservative Party banner in the impending election, if the government of the day was defeated.

La tactique à laquelle on a eu recours vendredi, en transformant le budget en urgence, alors que les conservateurs avaient toutes les occasions pour le débattre, était proprement scandaleuse.
The tactic that was used on Friday, using the budget as an emergency, when the Conservatives had ample opportunity to debate it, was quite outrageous.