Vertaling van "conservateurs aient appuyé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Il est possible que les conservateurs aient appuyé à l'occasion une mesure législative proposée par les libéraux, et ils auraient alors voté différemment.
Senator Tkachuk: From time to time, the Conservatives may have supported a piece of legislation that the Liberals had put forward, and therefore they would have voted differently.

Nous sommes heureux que les conservateurs aient appuyé notre proposition.
We are pleased that the Conservatives have supported our proposal.

Bien qu'ils aient appuyé la motion du NPD sur le « rêve de Shannen », qui vise à financer équitablement les étudiants autochtones, les conservateurs n'accordent pas les fonds qui permettraient de combler l'écart de 30 % entre le financement pour les étudiants autochtones et celui dont bénéficient les autres étudiants canadiens.
Despite supporting the NDP motion on Shannen's Dream for equitable funding for first nation students, the Conservatives are failing to provide any additional funding to close the 30% funding gap for students in first nation communities.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, l'initiative en faveur des producteurs agricoles en difficulté a été lancée par l'opposition officielle à la fin de l'année dernière, après que les libéraux, les néo-démocrates et les conservateurs membres du Comité permanent de l'agriculture aient refusé d'appuyer une motion réformiste visant à autoriser ses membres à se rendre dans les régions durement frappées par la crise du revenu agricole.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the action for struggling agriculture producers was launched by the official opposition late last year after Liberal, NDP and PC members of the standing committee on agriculture refused to support a Reform motion to travel across Canada to areas hit hard by the farm income crisis.

Je signale au député d'en face qu'un grand nombre de ses collègues, en fait, les seuls qui aient de l'expérience de ce côté-là de la Chambre sauf un, ont siégé comme conservateurs et, à maintes reprises, au cours des débats à la Chambre, ces députés, du temps qu'ils étaient conservateurs, ont appuyé ces mêmes politiques qui nous ont mis dans le pétrin où nous sommes aujourd'hui.
I would like to indicate to the member opposite that many of his colleagues, indeed the only colleagues he has who have any experience in the House with the exception of one, sat as members of the Conservative government. Time after time when debates took place in the House those same members, when they were members of the Progressive Conservative Party, supported the very policies that have got us into the mess that we are in today.