Vertaling van "conservateur était complètement " (Frans → Engels) :

Si on ajoute à ce portrait déjà inquiétant le fait que le dernier budget des conservateurs était complètement vide d'idées en matière de stratégie nationale de logement et les dernières sorties publiques du gouverneur de la Banque du Canada, qui prédit une hausse de l'endettement des ménages canadiens en 2012-2013, la situation devient sans contredit alarmante.
If we add to this already worrisome picture the fact that the Conservatives' last budget was devoid of any national housing strategy and the recent public statements by the Governor of the Bank of Canada, who is forecasting an increase in Canadians' household debt in 2012-13, the situation is downright alarming.

Quand les conservateurs étaient dans l'opposition, c'était eux qui criaient contre les libéraux en disant que mettre un bâillon aux députés concernant un projet de loi était complètement antidémocratique.
When the Conservatives were in opposition, they were the ones yelling at the Liberals, saying that imposing a gag order on members regarding a bill was completely undemocratic.

À écouter le ministre des Finances, j'avais l'impression que le gouvernement conservateur était complètement indifférent aux problèmes d'un grand nombre de nos concitoyens.
Listening to the Minister of Finance, I was left with the impression that the Conservative government does not care at all about the problems facing many of our citizens.

Il entend pointer les autres partis du doigt, mais a-t-il au moins demandé aux 18 autres députés de son caucus si tout ce qu'ils avaient envoyé par la poste dans les circonscriptions d'autres députés, qu'ils soient libéraux, bloquistes ou conservateurs, était complètement factuel?
If he is going to point the finger at other parties then has he at least checked with the18 colleagues in his caucus to ensure that everything that they have mailed out to other members' ridings, whether they be Liberal, Bloc or Conservative, has been completely factual?

Par ailleurs, le groupe semble être en complet désaccord avec ses collègues conservateurs - or le rapporteur fictif était un conservateur.
At the same time, the Group seems to be are disagreeing completely with its Conservative colleagues – and the shadow rapporteur was a Conservative.

À l'époque, en 1990, le gouvernement conservateur avait complètement mis de côté la science des pêches et ne s'était préoccupé que de son intérêt politique.
What was going on was that the fisheries science was being completely swept aside. Just take a look at the political interest from a Conservative perspective on that day in 1990.