Vertaling van "conservateur élu démocratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur libéral-démocratique | PLD [Abbr.]
Liberal Democratic Party | LDP [Abbr.]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crains qu'une future Chambre des communes élue démocratiquement ne se heurte aux sénateurs conservateurs nommés par le premier ministre, lesquels risquent de lui mettre des bâtons dans les roues en continuant à prôner le point de vue divergeant de l'ancien premier ministre.
I fear that a future democratically elected House of Commons could have remnant Conservative senators appointed by the Prime Minister continuing to do the former prime minister's bidding against a newly elected House of Commons with different views.

Le FMLN, qui a été reconnu à l'échelle internationale, forme le gouvernement du Salvador après avoir été élu démocratiquement. Des ministres conservateurs ont même assisté à son investiture.
The FMLN is the internationally-recognized democratically-elected government of El Salvador, and Conservative ministers attended its inauguration.

Les pétitionnaires s'opposent clairement à tout arrangement politique visant à remplacer le gouvernement conservateur élu démocratiquement, sans consulter au préalable les Canadiens dans le cadre d'élections ouvertes et démocratiques.
The signatories of this petition clearly oppose any political arrangement that would replace the democratically elected Conservative government without first consulting Canadians in an open and democratic election.

Monsieur le Président, en seulement deux ans, le Parti conservateur est passé des grands discours sur la responsabilité aux opérations douteuses d'agents conservateurs qui travaillent au nom du premier ministre, qui offrent des incitatifs financiers à un homme souffrant d'un cancer incurable dans le but de renverser un gouvernement élu démocratiquement.
Mr. Speaker, in just two years, the Conservative Party has gone from rhetoric and bluster about accountability to stories of shadowy Conservative operatives working on behalf of the Prime Minister, offering financial inducements to a man suffering from terminal cancer so that he would overturn a democratically elected government.

J’ai été élu – réélu – par la population du Yorkshire (votre propre circonscription, soit dit en passant) pour m’exprimer au sein de cette Assemblée, avec un mandat démocratique dont vous ne jouissez même pas, Monsieur le Président, car vous avez changé de parti, alors que vos électeurs avaient voté pour les Conservateurs.
I have been elected – re-elected – to vote in this Chamber by the people of Yorkshire (your own constituency, I might add), with a democratic mandate which you yourself do not enjoy, Mr President, because you switched parties and they voted for the Conservatives.

Selon le gouvernement, le projet de loi C-43 fait suite à des engagements que le Parti conservateur a pris durant la dernière campagne électorale quand il a dit, et je cite : « Un gouvernement conservateur [.] proposera des réformes afin d'assurer que le Sénat est un organe efficace, indépendant et élu démocratiquement, représentant toutes les régions de façon équitable».
According to the government, Bill C-43 builds on commitments it made during the last election to " make the Senate an effective, independent, and democratically elected body that equitably represents all regions" . The bill, however, does not fulfill that promise.