Traduction de «conservateur veut faire » (Français → Anglais) :

Le Parti progressiste conservateur veut faire essentiellement la même chose, en principe, que le sénateur Grafstein.
The spirit of what Senator Grafstein and the Progressive Party want is essentially the same.

Si le chef du Parti conservateur veut faire cela, il aura à assumer la responsabilité de ses actes.
If the leader of the Conservative Party wants to do that, he has to bear the responsibility for this improper interference.

Si le leader parlementaire du Parti conservateur veut faire une intervention maintenant, ce serait quelque peu irrégulier à ce stade-ci.
If the hon. House leader for the Conservative Party wants to make an intervention at this time, it would be somewhat irregular.

Cette mesure, que le gouvernement conservateur veut faire adopter à toute vapeur pour renforcer ses avantages et se faire du capital politique, est une insulte à la démocratie.
The Chief Electoral Officer, who was appointed by the Conservative government itself, has called the bill an affront to democracy.

Dans la foulée de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes célébrée le 25 novembre, j'invite les Canadiens à réfléchir au fait que les conservateurs s'en prennent délibérément aux droits des Canadiennes et à se demander pourquoi le Parti conservateur veut faire marche arrière et mettre fin à 40 années de progrès social.
As November 25 marked the United Nations International Day for the Elimination of Violence Against Women, I ask all Canadians to pause and reflect on the Conservatives' deliberate attack on the rights of Canadian women and question why the Conservative Party wants to turn back the clock on 40 years of social progress.

Pour preuves de l'influence du lobby nucléaire dans l'élaboration de cette modification, les amendements identiques, mot à mot, présentés tant par des conservateurs que par des socialistes et les remerciements du lobby adressés aux députés qui se sont prêtés au jeu. On veut faire croire que les transports de matières radioactives ne concernent pas l'industrie nucléaire et que nous, les Verts, nous nous trompons de débat : arrêtons là l'hypocrisie !
As proof of the influence that the pro-nuclear lobby had in the drafting of this change, the amendments presented by the conservatives and the socialists are absolutely identical, word-for-word, as are the acknowledgements from the lobby to the Members, who have gone along with the whole thing. They want us to believe that the transport of radioactive materials is not a matter for the nuclear industry and that we, the Group of the Greens, are in the wrong debate. I should like to see an end to this hypocrisy!