Vertaling van "conservateur veut bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur du bureau des titres de biens-fonds [ conservatrice du bureau des titres de biens-fonds ]
master of the land titles office

conservateur, conservatrice des titres fonciers | registrateur des titres de biens-fonds
registrar of land titles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est plutôt en raison des investissements que le gouvernement conservateur veut bien donner son aval à cette entente et qu'il a déposé ce projet de loi.
The Conservative government is keenly interested in investment, which is why they support the agreement and have introduced this bill.

Le Parti conservateur peut bien faire ses choux gras et dire ce qu'il veut, mais il aurait dû déposer ce projet de loi voilà bien longtemps, dès qu'il a pris le pouvoir, même si c'était un gouvernement minoritaire.
The Conservative Party can make a big deal about this and say what it wants, but it should have introduced this bill a long time ago, when it came to power, even though it had a minority government.

Le gouvernement veut bien donner satisfaction aux sénateurs conservateurs, mais c'est au comité compétent qu'il appartient d'étudier les amendements souhaités.
The government is desirous of accommodating the Conservative senators, but the appropriate place to have those amendments considered is in the proper committee.

Si le député veut bien s'entretenir avec ses cousins conservateurs en Ontario et au Manitoba, s'il veut bien communiquer avec tous les conservateurs du pays, peut-être pourrions-nous tous nous donner la main et faire quelque chose pour les victimes.
If this member would speak to his Tory cousins in Ontario, speak to his Tory cousins in Manitoba, if he would communicate with the Tories across this country, maybe we could get together and do something for the victims.

Si le député veut bien s'adresser au premier ministre conservateur de l'Ontario, il pourrait peut-être obtenir des progrès quant à l'élaboration d'un plan constructif au lieu de messages télévisés s'attaquant au financement.
If the member would speak to the Tory Premier of Ontario, perhaps he could make some progress talking about a constructive plan instead of just television ads picking fights about funding.