Vertaling van "conservateur sera plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

dont il sera question plus loin
discussed below

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le caucus du Parti progressiste-conservateur sera heureux d'appuyer cette mesure législative parce qu'elle rendra le milieu de travail un peu plus équitable pour ceux qui ont la chance d'en faire partie.
The Progressive Conservative caucus will be happy to support the legislation because it makes the workplace somewhat more fair for those who are lucky enough to be in it.

Bien que je ne sois pas d'accord avec le moyen choisi par le député pour contribuer à la création d'un climat plus propice à la diversité culturelle et artistique au Canada, je puis l'assurer que le Parti progressiste conservateur sera toujours disposé à collaborer avec des partis à l'esprit altruiste.
While I may disagree with the particular vehicle set forth by the hon. member to help create a better environment for cultural and artistic diversity in Canada, I assure him that the Progressive Conservative Party of Canada remains committed to work with altruistically oriented parties in the House.

Même lorsque le gouvernement conservateur sera défait, et le plus tôt sera le mieux, même lorsque cela fera bien longtemps, le Sénat conservateur interférera avec le processus démocratique de la Chambre, simplement en votant contre des mesures législatives qui ont de l'importance, comme le projet de loi de M. Layton sur les changements climatiques et celui qui aurait permis aux personnes atteintes du sida, de la malaria et de la varicelle en Afrique d'obtenir des médicaments.
Even when this Conservative government is gone and let that be soon; it cannot come quickly enough even after it is long gone, there will be that Conservative Senate interfering with the democratic processes in this House by simply voting down legislation that matters, like Mr. Layton's climate change bill and the bill that would have delivered drugs for people suffering from AIDS, malaria and measles in Africa.

J'espère qu'avec les modifications apportées par le Bloc québécois en regard à la protection du droit à la confidentialité de la population, le Parti conservateur sera à l'écoute de ces propositions mises de l'avant par le Bloc québécois relativement au projet de loi C-47 et qu'il s'assurera que ce projet de loi sera mis en oeuvre le plus rapidement possible.
I hope that the Conservative Party will welcome the Bloc Québécois' amendments to Bill C-47 to protect individual privacy rights and ensure that this bill is implemented as quickly as possible.

Même lorsque le Parti conservateur sera au pouvoir et que le ministre des Affaires indiennes sera conservateur, le système devrait prévoir des mesures de responsabilisation bien plus serrées que ce que propose ce projet de loi.
Even when we form government and we have a Conservative minister of Indian affairs we should have a system whereby there is a great deal more accountability than this particular bill provides. Unfortunately, my time is up.

Les députés conservateurs britanniques demandent instamment aux autorités parlementaires d’assurer qu’à l’avenir, des rapports de ce type soient gérés par quelqu’un dont l’approche sera moins personnelle et plus objective.
British Conservative MEPs urge the parliamentary authorities to ensure that future reports of this kind are under the stewardship of someone who will take a less personal and more objective approach.