Vertaling van "conservateur richard hatfield " (Frans → Engels) :

Son successeur et ami, le conservateur Richard Hatfield, qui a également siégé en cette Chambre, a poursuivi dans cette voie et a renforcé la loi.
His successor and friend, Conservative Richard Hatfield, who also sat in this chamber, took further action to strengthen the act.

Plus tard, elle a déménagé à Fredericton où elle a été un pilier de la communauté et une proche confidente du premier ministre progressiste conservateur Richard Hatfield.
Moving to Fredericton later, she was a pillar of the community and a close confidante of progressive Premier Richard Hatfield.

Honorables sénateurs, beaucoup de sénateurs actuels et passés du Sénat se rappellent du travail de Gerry Merrithew en tant que ministre dans l'ancien gouvernement conservateur provincial de Richard Hatfield ainsi qu'au sein du cabinet du gouvernement conservateur de Brian Mulroney sur la scène fédérale.
Honourable senators, many current and former members of the Senate of Canada recall Gerry Merrithew's work as a cabinet minister in our former colleague Richard Hatfield's provincial Conservative government, and also as a cabinet minister in Brian Mulroney's federal Conservative government.

Lorsque l'ancien premier ministre conservateur Richard Hatfield a succédé à Louis Robichaud, il a tenu à poursuivre dans la même direction, en ce qui a trait aux droits linguistiques des anglophones et des francophones de la province, et c'est pourquoi il a fait inclure, dans la Charte des droits de 1982, certaines dispositions majeures de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick adoptée sous Louis Robichaud.
When former Progressive Conservative premier Richard Hatfield succeeded Louis Robichaud, he insisted on following the same direction with respect to the linguistic rights of the province's anglophones and francophones and that is why he had certain major provisions of New Brunswick's official languages legislation, which was passed under Louis Robichaud, included in the 1982 Charter of Rights.

Pendant les trois années qui ont mené à la formation d'un gouvernement conservateur, j'ai vu grandir un lien presque mystique entre le premier ministre Robichaud et Richard Hatfield.
In the three years leading to the formation of a Conservative government I observed an almost mystical bond growing between Premier Robichaud and Richard Hatfield.