Vertaling van "conservateur prétend avoir " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur prétend avoir pris des mesures tangibles pour combattre la violence contre les femmes, pourtant il refuse d'élaborer un plan d'action national.
The Conservative government has claimed to have taken real action to combat violence against women, yet it has refused to develop a national action plan.

Le gouvernement conservateur prétend avoir augmenté le financement accordé aux sciences, mais des principes comptables de base, comme ceux utilisés par la Bibliothèque du Parlement et Statistique Canada, démontrent que le financement a diminué d'environ 2,5 % depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006.
The Conservative government is claiming to have increased funding for science, but basic accounting principles and, as expressed by the Library of Parliament and Statistics Canada, show that we have had a decrease in funding since the government came to power in 2006 by just about 2.5%.

Les députés québécois conservateurs prétendent avoir reconnu la nation québécoise, mais dans les faits, cela ne veut rien dire pour eux.
Conservative members from Quebec claim they have recognized the Quebec nation, but in reality, it means absolutely nothing to them.

Il est donc évident que même si les conservateurs prétendent avoir la même philosophie que celle du Bloc québécois, ils ont la même pratique que les libéraux.
It is obvious that even if the Conservatives claim to share the Bloc Québécois' philosophy, in fact, they follow the same practices as the Liberals.

Monsieur le Président, le Parti conservateur prétend avoir partagé les frais de publicité entre candidats.
Mr. Speaker, the Conservative Party claims to have shared advertising costs with candidates.