Vertaling van "conservateur proposait exactement " (Frans → Engels) :

Un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par un député conservateur proposait exactement ce que mon collègue vient de dire, à savoir la révocation de la citoyenneté de personnes qui deviendraient apatrides.
A private member's bill a Conservative member brought forward actually did exactly what he suggested, and that was revoke people's citizenship and create a situation of statelessness.

Et voilà que, comprenant un peu sur le tard - trop tard, diront certains - les mérites de la politique adoptée par le gouvernement Mulroney, le gouvernement actuel emprunte le même sentier et commence à corriger ses erreurs en faisant très exactement ce que l'ancien gouvernement conservateur proposait pour venir en aide aux musées de l'ensemble du territoire canadien.
Now, with a somewhat belated understanding, too late some would say, of the policy adopted by the Mulroney government, the present government is following the same path and beginning to correct its mistakes by reproducing exactly what the former Conservative government proposed in the way of assistance to museums all across Canada.