Traduction de «conservateur pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En donnant le feu vert à la CNOOC, le gouvernement conservateur pose un geste historique en permettant la plus importante prise de contrôle au Canada par une société d'État étrangère.
By giving the green light to CNOOC, the Conservative government is making an historic move by allowing the biggest takeover in Canada by a foreign state-owned corporation.

Monsieur le Président, le Plan d'action économique des conservateurs pose de graves problèmes.
Mr. Speaker, there are big problems with the Conservative government's economic plan.

En investissant dans cette technologie spatiale puissante et novatrice, le gouvernement conservateur pose une autre action qui consolide le statut de leader du Canada sur la scène internationale.
Investing in this innovative and powerful space technology is another way the Conservative Government is strengthening Canada's place as a leader on the world stage.

Les gens qui nous écoutent dans les tribunes ou ailleurs et qui assistent à la période de questions doivent comprendre que lorsqu'un député conservateur pose une question à un ministre conservateur, le ministre sait qu'une question lui sera posée et, souvent, il lit même la réponse.
Those listening in the galleries or elsewhere and who are observing question period should understand that when a Conservative member poses a question to a Conservative minister, the minister knows he will be asked a question and he often reads the answer.

En outre, nous voudrions préciser que, pour ce qui est du paragraphe 16 de ladite résolution, la peine de mort pose un problème de conscience aux députés conservateurs britanniques.
We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.

La version finale du rapport Andersson, qui est le fruit d’une coopération entre le rapporteur socialiste et les conservateurs, ne pose pas cette exigence cruciale.
The final version of the Andersson report, which is a result of cooperation between the socialist rapporteur and the conservatives, does not impose this crucial requirement.

Contrairement au rapporteur, nous, les conservateurs suédois, ne pensons pas que le Parlement européen devrait évaluer et décider d’approuver ou non les divers additifs alimentaires, par exemple sur la base de détails tels que les risques que pose chacun de ces additifs alimentaires pour les personnes allergiques.
In contrast to the rapporteur, we Swedish Conservatives do not believe that the European Parliament should evaluate, and take decisions on approving, individual food additives, for example on the basis of details such as the risks posed by individual food additives to people with allergies.

Cependant, la proposition de la Commission pose une question de principe très importante et plus vaste par rapport aux additifs qui se trouvent fréquemment dans des denrées alimentaires autres que les denrées de base. Il s'agit, par exemple, d'agents affermissants, conservateurs, aromatisants et colorants présents dans des confiseries, des sodas, des gâteaux, des pâtisseries et des amuse-gueule.
However, the Commission's proposal raises a very important and more far-reaching question of principle concerning additives which are frequently present in non-staple foods, e.g. stabilisers, preservatives, flavourings and colourings in confectionery, soft drinks, cakes, pastries and snacks..

Aussi, j'aimerais citer un témoin qui a comparu au Comité sénatorial permanent des droits de la personne, Mme Jody Wilson-Raybould, la chef régional en Colombie-Britannique de l'Assemblée des Premières Nations. Elle a mentionné que l'approche des conservateurs pose plusieurs problèmes.
I would also like to quote a witness who appeared before the Standing Senate Committee on Human Rights, Jody Wilson-Raybould, the Assembly of First Nations regional chief of British Columbia, who indicated that the Conservatives' approach poses a number of problems.