Traduction de «conservateur peter penashue » (Français → Anglais) :

Comme nous le savons, ces gestes ne sont qu'une autre manifestation du comportement caractéristique malheureusement affiché par le gouvernement. Mentionnons par exemple les manoeuvres de transfert de fonds, le scandale des appels automatisés de même que l'ancien ministre conservateur Peter Penashue, qui a été reconnu coupable par Élections Canada d'avoir enfreint les règles lors de la campagne électorale de 2011.
As we know, this has been part of a pattern of behaviour we have seen from the current government, tragically, with the in-and-out scheme, the robocall scandal, and former Conservative minister Peter Penashue, who was found by Elections Canada to have broken the rules in the 2011 campaign.

Monsieur le Président, je veux plutôt parler de l'ancien député conservateur Peter Penashue, que les Labradoriens n'ont pas cru. Aujourd'hui, c'est le premier ministre que les Canadiens ne croient pas.
Mr. Speaker, maybe I am talking about the former Conservative member, Peter Penashue, because Labradorians did not believe him, and today, Canadians do not believe the Prime Minister.

Pendant tout le temps où il était député conservateur, Peter Penashue n'a rien fait pour les travailleurs saisonniers, pas plus que pour les opérations de recherche et de sauvetage, même après la mort tragique du jeune Burton Winters, à Makkovik.
As a Conservative MP, Penashue failed to defend seasonal workers, and he failed to stand up for search and rescue, even in the face of the tragic death of young Burton Winters in Makkovik.

Il y a ensuite Peter Penashue, élu député de la circonscription de Labrador pour le Parti conservateur, qui a démissionné du Cabinet et de son poste de député à la Chambre en raison des allégations selon lesquelles il aurait violé la Loi électorale du Canada lors des élections de 2011.
Then there is Peter Penashue, elected to represent Labrador for the Conservative Party, who resigned from cabinet and his seat in the other place because of allegations he had violated the Canada Elections Act in the 2011 election.

Les limites de dépenses ne semblent avoir aucune importance pour les conservateurs, qu'il s'agisse de Peter Penashue ou des membres actuels du caucus conservateur.
Spending limits seem to have no meaning to the Conservatives, from Peter Penashue to the current members of the Conservative caucus.