Vertaling van "conservateur nous démontre " (Frans → Engels) :

Encore une fois, les conservateurs nous démontrent à quel point ils sont déconnectés de la réalité des personnes transsexuelles et transgenres et des enjeux LGBT au Canada.
Once again, the Conservatives are showing the extent of their ignorance of the reality of transsexual and transgendered people and LGBT issues in Canada.

En faisant ces compressions à Anciens Combattants Canada, les conservateurs nous démontrent clairement qu'ils ne sont pas à l'écoute de la population.
By making cuts to Veterans Affairs Canada, the Conservatives have clearly demonstrated that they are not listening to Canadians.

Tout comme dans les dossiers de la réduction du sodium, de la stratégie contre les gras trans, ainsi que dans les dossiers des boissons énergisantes, les conservateurs nous démontrent, encore une fois, leur biais évident pour le monde des affaires au détriment de la protection des consommateurs.
The same thing happened with sodium, trans-fats and energy drinks. The Conservatives are once again showing us that they are clearly biased toward the business world to the detriment of consumer protection.

Une fois de plus, le gouvernement conservateur nous démontre son insensibilité.
Once again, the Conservative government is being insensitive.

En votant contre l'aide aux secteurs manufacturier et forestier, contre l'aide aux chômeurs frappés par la crise, contre le financement accru de nos universités et contre l'économie et les compétences du Québec, les députés québécois du Parti conservateur nous démontrent une fois de plus qu'ils sont condamnés à rester dans l'éternelle opposition, l'éternelle opposition aux intérêts du Québec.
By voting against assistance for the manufacturing and forestry sectors, against assistance for unemployed workers affected by the crisis, against increased funding for our universities and against Quebec's economy and jurisdictions, the Conservative members from Quebec are proving once against that they are condemned to remain forever in opposition, forever in opposition to Quebec's interests.