Traduction de «conservateur ne voyait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

un grand voilier apparut à l'horizon dont on ne voyait que la mâture
a large sailing ship, hull down, came in sight

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George's. Lorsque le député représentant cette circonscription était un conservateur, il voyait vraiment cela comme un problème.
George's. When the member was a Tory, he actually thought this was a problem.

J’ai été désolée d’apprendre aujourd’hui par les médias que le gouvernement conservateur suédois voyait d’un œil négatif le rapport, qui vise à soutenir les entreprises responsables et à criminaliser les entreprises irresponsables exploitant des travailleurs sans papiers.
I was sorry to hear in the news today that the Swedish Conservative Government has a negative view of the report, which is intended to support responsible undertakings and criminalise irresponsible undertakings that exploit workers with no documents.

Le Parti conservateur, qui voyait pointer à l'horizon une possible majorité électorale, a décidé de tout faire pour arriver à ses fins, quitte même à outrepasser la Loi électorale.
The Conservative Party, which saw the possibility of getting a majority looming on the horizon, decided to go all out to achieve its goal, and was even prepared to violate the Elections Act.

Au moment où même les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, des sources des médias nationaux et internationaux, et même le président de l'Afghanistan, admettaient que les forces de sécurité afghanes avaient recours à la torture, le gouvernement conservateur ne voyait dans de telles affirmations que la propagande des talibans.
Even while officials at the Department of Foreign Affairs, national and international media sources, and even the president of Afghanistan himself, all acknowledged the use of torture by Afghan security forces, the Conservative government simply dismissed these allegations as Taliban propaganda.

Cependant, ce gouvernement conservateur ne voyait pas d'un bon oeil cette situation où leur programme politique de « la loi et l'ordre » en matière de justice aurait eu de la difficulté à passer.
Nevertheless, the Conservative government was not happy about this situation because it would have had a hard time passing its political “law and order” agenda for justice.

Malheureusement, le gouvernement conservateur ne voyait pas les choses de la même façon et il a agi autrement.
However, the Conservative government felt and acted otherwise.