Vertaling van "conservateur ne comprenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais souligner à l'honorable député conservateur qu'il existe encore des fonds dans le programme PRET, le programme de reconstruction que nous avons créé et qui comprenait sept volets.
I should point out to the Conservative member that there are still funds in that program, which includes seven components.

Nul doute que le député se rend compte que, du point de vue de l'unité nationale, le gouvernement progressiste conservateur comprenait bien mieux les affaires du Québec que ne le fait le Parti réformiste.
I am sure the hon. member realizes that from a unity perspective the Progressive Conservative government had a much better understanding of the Quebec issues than does the Reform Party.

J'ai remarqué tout à l'heure — et c'est par cela que je commencerai — que notre collègue conservateur ne comprenait rien à la situation du logement social.
I noticed earlier—and this is where I will begin—that our Conservative colleague does not understand the first thing about social housing.

Ce n'est plus le cas aujourd'hui et je le déplore. M. O'Leary est devenu un grand sénateur conservateur qui comprenait, comme les sénateurs qui sont membres du comité, qu'on peut être à la fois conservateur et ardent défenseur de la culture canadienne.
Mr. O'Leary became a distinguished Conservative senator who understood, as do the senators on this committee, that you can be a Conservative and a passionate defender of Canadian culture at the same time.

Un comité unanime, avec des représentants du Parti conservateur—qui sont peut-être un peu à gauche de M. Morton, mais c'était le Parti conservateur—le Parti libéral et le NPD, a déterminé en 1985 que la charte comprenait effectivement l'orientation sexuelle.
A unanimous committee, with representatives of the Conservative Party—which may be a little to the left of Professor Morton, but it was the Conservative Party—the Liberal Party, and the New Democrats in 1985 unanimously found that indeed the charter did include sexual orientation.