Traduction de «conservateur majoritaire nous » (Français → Anglais) :

Nous avons remarqué, entre autres choses, que le gouvernement conservateur majoritaire n'a pas une attitude positive lorsqu'il est question d'amendements à cette étape; il semble croire que seuls ceux qui sont proposés par un député conservateur, par un ministre ou par le Cabinet du premier ministre devraient être adoptés.
One of the things we have noticed with the majority Conservative government is that its attitude toward amendments in committee is not positive at all. The government seems to be of the opinion that unless an amendment originates from a Conservative member of Parliament, or more particularly, from the ministry or the Prime Minister's office, that amendment should not pass.

Les Canadiens ont élu un gouvernement conservateur majoritaire, c'est donc ce qu'ils souhaitaient que nous fassions et c'est exactement ce à quoi nous nous employons.
Canadians gave us a majority government, which means that is what they wanted us to do, and that is exactly what we have been doing.

Je l'ai déjà dit dans une autre présentation: avec l'arrivée du gouvernement conservateur majoritaire, avec la mise en place de nouvelles prisons, ces conservateurs vont nous inventer de nouveaux crimes pour remplir leurs prisons.
I already said in another presentation that, with the arrival of the majority Conservative government, with the building of new prisons, these Conservatives will invent new crimes to fill their prisons.

Je comprends que si nous nous retrouvions avec un gouvernement conservateur majoritaire à la Chambre et une majorité conservatrice au Sénat, les freins et contrepoids s'envoleraient.
I understand that if we were to end up with a majority Conservative government in the House and a Conservative majority in the Senate, the checks and balances would go out the door.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député sur un point: nous n'avons certainement pas besoin, et nous ne voulons pas non plus, d'un gouvernement conservateur majoritaire au pays — étant donné ce qui arriverait fort probablement si un tel gouvernement était élu.
Mr. Speaker, the one point I will agree with the member on is that we certainly do not need, nor do we want, a majority Conservative government in this country because of what will more than likely happen if one ever comes about.