Traduction de «conservateur lié assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est assez! Votez Conservateur
Demand Better Vote Conservative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein des forces, il y a encore des commentaires rétrogrades comme «Les hommes ne changeront pas» et des gestes déplacés fondés sur le sexe, qui sont inacceptables au sein de la population en général, mais qui ne le sont peut-être pas dans un groupe conservateur lié assez étroitement tel qu'une force de police.
When you have some Neanderthal sort of action still within the force of comments like " boys will be boys'' and similar sort of gender-based, inappropriate actions, which the general population considers inappropriate, but we are finding it may not be inappropriate in a conservative sort of closed and intimate group, like a police force.

Il me semble assez clair que selon l’article 14 du code, tout cadeau ou autre avantage liés à la participation à un événement bénéfice ou politique — et en tant que membre du Parti conservateur, je ne sais pas si le congrès du NPD est vraiment un événement politique auquel j’aimerais participer, mais nul doute que c’en est un.
It's pretty clear to me that section 14 of the code indicates that any gift or benefit related to attendance at a charitable or political event—and as a Conservative, I'm not sure that the NDP convention qualifies very much as a political event I'd want to be at, but it certainly is one.