Vertaling van "conservateur essaie encore " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que la lettre se termine, mais voilà aujourd'hui que le gouvernement conservateur essaie encore une fois de limiter le débat et, ce qui est encore plus choquant, de nous bâillonner pour que nous adoptions une motion visant à confier une étude préalable à un comité.
That's the end of their letter, but here we are today with the Conservative government once again trying to limit debate and, most shockingly, invoking closure on a motion to do a committee pre-study.

Le Parti conservateur essaie encore de faire croire à ces gens qu'il aura bien essayé.
The Conservatives are again trying to make people believe that they have given it their best shot.

Manifestement, le Parti conservateur essaie encore de répandre un mythe semblable à celui d'il y a quelques années. Il affirme encore devant les Canadiens qu'il a suivi toutes les lois et toutes les règles.
It clearly demonstrates that the Conservative Party is telling Canadians that it has followed all the laws, all the regulations.

Ce n'est pas une fiction et je pense que le gouvernement conservateur essaie encore de tromper les gens avec ce budget malhonnête.
It is not a fiction and so I think the Conservative government is once again being disingenuous with this dishonest budget.

En effet, on essaie le plus possible d'éviter de répartir la richesse. À cet égard, le gouvernement conservateur applique encore la thèse de la droite américaine.
Thus, the government is still following the American right-wing model.