Vertaling van "conservateur défend l'ontario " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, mon collègue défend les intérêts des gens de l'Ontario, pendant que les conservateurs défendent les abus de leurs amis sénateurs. C'est ça qui arrive.
Mr. Speaker, my colleague is standing up for the interests of the people of Ontario, while the Conservatives are defending the abuses of their friends in the Senate.

Ce n'est certes pas le sentiment du gouvernement ou des députés libéraux, mais il était plutôt étrange que le chef du Parti progressiste conservateur s'en prenne au premier ministre de l'Ontario qui défend justement ce point de vue.
It is certainly not the feeling of the government or Liberal members, but it certainly was seemingly odd that the leader of the Progressive Conservative Party here was taking major exception to the premier of Ontario whose very view that is.

Des députés conservateurs débordants d'ardeur au travail, comme Greg Rickford à Kenora, Jay Aspin à Nipissing- Timiskaming et Bryan Hayes à Sault Ste. Marie, défendent maintenant avec engagement et dévouement les intérêts de leurs régions uniques de l'Ontario.
Hard-working Conservative members of Parliament like Greg Rickford in Kenora, Jay Aspin in Nipissing-Timiskaming, and Bryan Hayes in Sault Ste. Marie now advocate on behalf of their unique regions of Ontario with a great deal of commitment and dedication.

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?