Vertaling van "conservateur doit exercer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le Tribunal canadien des droits de la personne doit déterminer si les conservateurs ont exercé des représailles contre la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations.
Mr. Speaker, the Canadian Human Rights Tribunal has to decide whether the Conservatives retaliated against the First Nations Child and Family Caring Society.

C'est vraiment dommage que les conservateurs persistent à avoir recours à ce stratagème qui, franchement, nuit au travail qui doit s'exercer à la Chambre, c'est-à-dire notre travail d'étude et d'analyse des projets de loi et de leurs répercussions sur la population canadienne.
It really is a shame that the Conservatives persist in using this strategy, which, frankly, hinders the work that we in the House must do, that is, to study and consider bills and their impact on the Canadian public.

Encore une fois, je crois que je suis sur la même longueur d'onde que mes collègues conservateurs et, selon ce que j'ai entendu des députés d'en face, et je crois qu'on doit s'assurer que le ministre observe l'exigence traditionnelle d'être redevable au Parlement lorsqu'il exerce son pouvoir discrétionnaire.
Again, I think I am in tune with my colleagues on this side and from what I've heard from across the way on the concern that we make sure the minister is following the time-honoured requirement to be accountable to Parliament in exercising his discretion.

Le gouvernement conservateur doit exercer de réelles pressions pour que des pourparlers s'amorcent dès maintenant.
The Conservative government must exert real pressure so that talks can begin immediately.