Traduction de «conservateur devrait avoir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur devrait avoir honte de ne pas avoir fait ses devoirs, d'avoir tardé à présenter ce projet de loi et d'avoir empêché les députés et les Canadiens — par l'entremise de leur député — de contribuer à la réforme de la loi électorale.
I say shame on the Conservative government for not doing its homework, shame on the government for not being able to bring forward this legislation in a timely fashion, and shame on the government for not allowing members of Parliament and Canadians, through their members of Parliament, to be able to contribute to the reform of our elections laws.

Le gouvernement conservateur devrait avoir honte de faire passer les intérêts de son parti avant ceux des Canadiens.
It is shameful that the Conservative government puts its partisan interests in place and in front of the interests of Canadians.

Le gouvernement conservateur devrait avoir honte de ne pas avoir acquiescé rapidement à cette quatrième demande de la délégation manitobaine.
Shame on the Conservative government for not acting quickly on that fourth request from the Manitoba delegation.

Le gouvernement conservateur devrait avoir honte de revenir en arrière et de faire disparaître les progrès accomplis au fil des années, particulièrement en ce qui a trait aux droits des minorités.
The Conservative government should be ashamed of turning the clock back on the advances that have been made over time, particularly with respect to minority rights.

Le député dit que « le Parti conservateur devrait avoir honte de ne pas reconnaître ce droit de la personne ».
The member now stands up and says, “Shame on the Conservative Party. It does not recognize this as a human right”.

Les conservateurs pensent que la coopération intergouvernementale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et des délits graves est essentielle, mais estiment qu’il devrait y avoir une clause de choix de participation laissant aux États membres la liberté de conserver leur système de justice traditionnel.
Conservatives believe that intergovernmental co-operation in the field of counter-terrorism and serious criminal cases is essential but feel that there should be an "opt-in" clause to allow Member States the freedom to maintain their traditional systems of justice.