Traduction de «conservateur de vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cela, on entend dire que le gouvernement envisage d'acheter des hélicoptères, les mêmes que ceux qu'il reprochait aux conservateurs de vouloir acheter.
Then we hear that the government is contemplating buying helicopters, the self-same helicopters it chastised the Conservatives for wanting to buy.

Maintenant, sous les conservateurs, on les a vus monter en flèche. Les conservateurs semblent vouloir encourager les investissements dans les paradis fiscaux.
The Conservatives seem to want to encourage investments in tax havens.

D'un côté, les conservateurs prétendent vouloir réduire les dépenses de voyage, mais de l'autre, il n'y a aucune dépense trop belle pour les ministres conservateurs et le Conseil privé.
On the one hand, the Conservatives say that they want to cut travel spending, but on the other hand, no expense is spared for Conservative ministers and the Privy Council.

Le gouvernement conservateur a eu la possibilité de se pencher sur le système d'immigration du Canada et de l'améliorer, parce que celui-ci est en bien mauvais état et ne fonctionne pas. Toutefois, les conservateurs semblent vouloir suivre l'exemple des libéraux, qui ont échoué lamentablement dans ce dossier et qui n'ont absolument rien fait pour nos nouveaux immigrants.
The Conservative government has had the opportunity to address and improve Canada's immigration system, which is currently failing and broken, but it seems to be continuing the Liberal's record of failures in this area, a record of doing nothing at all for our new immigrants.

Les conservateurs britanniques disent vouloir rapatrier la politique sociale et de l’emploi de l’Union européenne.
The Conservatives in Britain say they want to repatriate social and employment policy from the European Union.

Je ne peux que condamner le groupe des Conservateurs et Réformistes européens lorsqu’il s’oppose au paragraphe 10 de notre texte et semble vouloir suggérer que l’Europe a le droit de dire une chose à propos de la démocratie et d’agir autrement à l’égard des pays non démocratiques lorsque cela l’arrange.
I have to say that I condemn the European Conservative and Reform Group when they oppose paragraph 10 in our text and seem to suggest that Europe can say one thing about democracy and do another about undemocratic countries when it suits us.

Rendez-vous compte de l’absurdité des eurosceptiques, car s’opposer au traité de Lisbonne signifie vouloir conserver le traité de Nice actuel et l’Union actuelle, plutôt maladroite et opaque - et trop souvent inactive - qui n’arrive à répondre ni aux exigences des citoyens, ni aux grands défis mondiaux. La Grande-Bretagne mérite bien mieux que le parti conservateur et l’Europe a clairement besoin de plus que ça.
Consider the absurdity of the Eurosceptics, because opposing Lisbon means sticking with the current Treaty of Nice and the present rather clumsy and opaque – and too often ineffective – Union that fails to respond to public demand and to global challenges. Britain deserves much better than the Conservative Party, and Europe certainly needs more.

Nous devons gagner en ouverture d’esprit en Europe et je suis particulièrement reconnaissant à M. Catania, car son rapport nous permet de tenir un débat politique de première importance et d’aborder des questions qu’un grand nombre de conservateurs en Europe semblent ne pas vouloir traiter.
We must become more open-minded in Europe and I am very grateful to Mr Catania, because his report allows us to hold a material political debate and to touch on matters which many conservatives in Europe do not appear to wish to touch on.

Je regrette de devoir dire que les conservateurs semblent vouloir introduire une nouvelle doctrine aux termes de laquelle les partis politiques détiendraient un pouvoir sur les individus.
The Conservatives, I am sorry to say, are now wishing to introduce a new doctrine that political parties have power over individuals.

Cependant, je trouve intéressant de voir que le Parti progressiste-conservateur semble vouloir se rallier à la droite et empêcher le gouvernement et les institutions du gouvernement canadien à travailler pour aider l'exportation, pour aider nos entreprises partout sur les marchés internationaux, qui créent des milliers, des millions d'emplois au Canada.
However, I find it interesting that the Progressive Conservative Party seems to want to come down on the right and prevent the government and Canadian government institutions from taking action to help exports, to help our companies on international markets, which create thousands, in fact millions of jobs in Canada.