Vertaling van "conservateur avait présentée " (Frans → Engels) :

Un « sentiment de liberté, si bien ancré dans le coeur humain », voilà ce qu’a dit le chef libéral en 1939 en réponse à l'appui accordé par le Parti conservateur à la motion qu'il avait présentée à la Chambre concernant le déploiement de femmes et d'hommes lorsque le besoin s'était manifesté.
A “deep-lying instinct for freedom”: these are comments from the Liberal leader in 1939, in response to the Conservative Party's support for his motion in the House regarding the deployment of men and women at a time of need.

Malheureusement, les conservateurs, eux, n'ont pas adopté les excellentes motions que le NPD y avait présentées.
Unfortunately, the Conservatives chose not to adopt the excellent motions moved by the NDP.

Avant Noël, le ministre des Pêches et des Océans, lors d'une journée consacrée à l'opposition, sur une motion présentée par le Parti progressiste-conservateur concernant une éventuelle politique des pêches, avait répondu et reconnu qu'une des raisons pour lesquelles la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique n'avait pas fonctionné, c'est que les provinces n'avaient peut-être pas été assez impliquées.
Before Christmas, the Minister of Fisheries and Oceans, during an opposition day debate on a Progressive Conservative motion dealing with an eventual fishing policy, recognized that one reason the Atlantic groundfish strategy did not work was that the provinces may not have been sufficiently involved.

Les membres de ce gouvernement ont voté contre une mesure d'initiative parlementaire qu'un député conservateur avait présentée afin d'imposer cette interdiction.
Members of that government voted against a private members' bill introduced by a Conservative member to introduce a ban.

Lorsque la Chambre des communes a entendu cette proposition, une proposition tout à fait identique à celle qu'il a faite devant le comité, le représentant du NPD au comité de la Chambre des communes a appuyé la motion qu'avait présentée le membre conservateur de ce comité voulant que le mot « contrainte » soit ajouté dans la partie du projet de loi traitant des jeunes.
When the House of Commons heard that submission, the exact same submission that he made before this committee, the NDP representative on the House of Commons committee seconded the motion from the Conservative member of the committee that the word " coerce" be included in the portion of the bill that dealt with young persons.