Vertaling van "conservateur avait donné " (Frans → Engels) :

Les initiés du cabinet du premier ministre ne pourraient pas bafouer les règles régissant la passation de contrats si le gouvernement conservateur avait donné suite aux recommandations du juge Gomery comme il avait promis de le faire. Qu'est-ce qu'il attend?
PMO insiders would not be able to run roughshod over fair contracting rules if Justice Gomery's recommendations were implemented when the Conservative government promised it would implement them.

Toujours selon les données, j'ai entendu dire à un certain moment que le gouvernement conservateur avait donné 37 millions de dollars à l'industrie canadienne.
Again, going by the figures given, I have heard at one point that the Conservative government had given $37 million to Canadian industry.

Par la suite, il a constaté qu'il y avait la ligne de parti du Parti conservateur étant donné que le ministre, le député de Jonquière—Alma , avait tracé la ligne et qu'il était contre cette idée.
Then he realized that there is the Conservative Party line to toe when the minister, the member for Jonquière—Alma, said that he opposed the idea.

Le gouvernement de l'époque, un gouvernement conservateur, avait donné à l'opposition le droit de présenter huit amendements.
The government of the day, the Conservatives, gave the opposition the right to put forward eight amendments.

Le gouvernement conservateur, et on ne penserait pas qu'un gouvernement conservateur puisse demander ce genre de choses, nous avait donné comme instruction de protéger à tout prix le chapitre 11.
Our instructions from a Conservative government and you would not think a Conservative government would ever do this was to protect Chapter 11 at any cost.