Traduction de «conservateur avait clairement » (Français → Anglais) :

Avec la nomination de Michael Fortier, comme ministre responsable de la grande région de Montréal et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le nouveau gouvernement conservateur avait clairement démontré une volonté d'établir un canal de communication directe de façon à ce que la voix des commettants de la grande région de Montréal puisse, comme celle de toutes les autres grandes villes canadiennes, se faire entendre au plus haut niveau de l'appareil gouvernemental fédéral.
With the appointment of Michael Fortier as Minister of Public Works and Government Services Canada and Minister responsible for Greater Montreal, the new Conservative government clearly showed that it wanted to establish a direct channel of communication so that the voices of the constituents of greater Montreal, like those of all the other large Canadian cities, could be heard at the highest level of the federal government.

En juin 2003, lors du vaste examen de la Loi sur la radiodiffusion au Comité permanent du patrimoine canadien, l'Alliance canadienne, l'ancêtre du Parti conservateur, avait exprimé clairement sa politique à l'égard du diffuseur public dans un rapport dissident où l'on peut lire ceci: « Nous réduirions considérablement la subvention de fonctionnement de la SRC en commercialisant son secteur de la télévision».
In June 2003, when the Broadcasting Act was undergoing a thorough review at the Standing Committee on Canadian Heritage, the Canadian Alliance—the precursor to the Conservative Party—clearly stated its policy on the public broadcaster in a dissenting report that said: “We would significantly reduce CBC operating subsidy by commercialization of CBC television”.

Notre collègue conservateur disait clairement que l'Alberta n'avait pas sa juste part.
Our conservative colleague said clearly that Alberta is not getting its fair share.

En ce qui concerne la peine capitale, le gouvernement conservateur avait indiqué clairement à ses députés ce qu'il attendait d'eux.
When dealing with the capital punishment issue, I suggest it was made very clear to government members before that vote was taken by the Conservative government what the expectation was.

Tous les Canadiens se rappellent clairement que les membres du gouvernement actuel, quand ils formaient l'opposition, ont dénoncé vigoureusement les compressions que son prédécesseur, le gouvernement conservateur, avait imposées en matière de soins de santé, d'enseignement postsecondaire et de programmes sociaux.
Canadians everywhere well remember the members of the present government's forceful opposition to the previous Conservative government's cutbacks on health care, post-secondary education and social programs when in opposition.