Traduction de «conservateur ait enfin » (Français → Anglais) :

Nous sommes tous très heureux que le budget ait enfin été équilibré, mais je me rappelle de m'être penché sur certains renseignements fournis par le Parti réformiste en 1998 qui parlaient d'un déficit énorme qu'avaient légué les gouvernements conservateur et libéral précédents.
We are all celebrating a balanced budget but I can remember back in 1998 looking at the information put forward by the Reform Party that showed a huge debt hole that had been dug by previous Tory and Liberal administrations.

Nous sommes heureux que le gouvernement conservateur ait enfin soumis à la Chambre les modifications proposées à la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses.
We are glad that the Conservative government is finally bringing forward the proposed amendments to the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992.

Je suis très surpris que le gouvernement conservateur ait enfin décidé de faire quelque chose à cet égard.
I am really quite surprised that the Conservative government has actually finally moved on this.

M. Lake propose de modifier la motion de manière à ce que chacun ait sept minutes à la première série de questions, puis de créer une deuxième série de questions de cinq minutes, selon l'ordre qui suit: Libéral, Conservateur, Bloc québécois, Conservateur, NPD, Indépendant, Libéral, Conservateur; et enfin de créer une troisième série de questions de cinq minutes, où nous alternerions entre l'opposition et le gouvernement.
Mr. Lake has proposed that the motion be amended by changing the first round from six to seven minutes; by creating a second round of five minutes that would consist of the following order: Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, NDP, independent, Liberal, Conservative; and by creating a third round of five minutes that would rotate between the opposition and the government.

Le Parti progressiste-conservateur se réjouit que le premier ministre ait enfin reconnu la nécessité de nommer un conseiller en éthique indépendant relevant du Parlement.
The Progressive Conservative Party is pleased that the Prime Minister has finally recognized the need to appoint an independent ethics commissioner reporting to Parliament.

Enfin - je n'entrerai pas dans les détails des amendements -, je me réjouis que la commission ait adopté ces amendement à la quasi-unanimité, à l'unique exception des conservateurs britanniques.
Finally – I am not going to go into the details of the amendments – I am happy to say that the committee adopted the amendments almost unanimously, with the single exception of the British Conservatives.