Traduction de «conservateur ait débuté » (Français → Anglais) :

Il est choquant que la campagne de financement « Garder l'héroïne loin de chez nous » du Parti conservateur ait débuté à peine quelques heures après que celui-ci ait présenté ce projet de loi.
It is shocking that the Conservative Party's “Keep heroine out of our backyards” fundraising drive started mere hours after it introduced this bill.

C'est cinq minutes, monsieur Moore. Je regrette, mais les règles ont été établies par les libéraux et les conservateurs au début des réunions de ce comité pour qu'on n'ait que cinq minutes, pour punir les méchants néo-démocrates et les méchants bloquistes.
I am sorry, but the rules set by the Liberals and Conservatives when this Committee began holding meetings are that we only get five minutes—to punish the mean old New Democrats and Bloc members.

Dès le début, les conservateurs ont constaté qu'il y avait un problème concernant les Premières Nations et ils ont imposé la vision voulant qu'il y ait un problème.
Right from the start, the Conservatives noted that there was a problem with the first nations, and they imposed the view that there was indeed a problem.

Monsieur le Président, les conservateurs, la ministre responsable de la région de Québec en tête, ont exigé depuis le début qu'il y ait une participation financière du privé au projet de l'amphithéâtre multifonctionnel de Québec.
Mr. Speaker, from the very start, the Conservatives, led by the minister responsible for the Quebec City region, have made private funding a requirement for the Quebec City arena project.

Les conservateurs continuent toutefois à craindre que l’invitation du rapport à davantage de propositions de la Commission relatives à l’internalisation des coûts externes ne débute avant que l’analyse d’impact soit totalement terminée et que le Parlement ait correctement débattu de la question.
However, Conservatives remain concerned that the report’s call for further Commission proposals on internalising external costs should not begin until the impact assessment is fully completed, and the Parliament has properly debated the issue.

Je suis heureux qu'il ait rappelé la question des motions de clôture, car cela me donne l'occasion d'expliquer de quelle manière le Parti conservateur a vraiment desservi la Chambre en lui faisant perdre son temps, au début de la présente session.
I am delighted he brought up the issue of closure motions because it gives me a chance to talk for a while about how the Conservative Party has really performed a disservice in the House by wasting time earlier in this session.