Traduction de «conservateur abandonner complètement » (Français → Anglais) :

Les conservateurs abandonnent complètement leurs responsabilités démocratiques, celles que tout gouvernement canadien devrait respecter et avait respecté jusqu'à présent, en ne permettant pas la tenue de discussions et de débats sérieux à la Chambre.
It is a total abdication of the democratic responsibilities that the government should have, and every Government of Canada should have and has up until this point, to allow for meaningful democratic discussion and debate in the House.

Nous avons déjà vu le gouvernement conservateur abandonner complètement certaines collectivités minières pendant qu’il donnait par ailleurs le feu vert aux groupes miniers Vale et Xstrata.
We saw the Conservative government completely abandon mining communities when it gave the thumbs up to Vale and Xstrata.

Comme si on avait besoin d'une autre preuve que les conservateurs ont complètement abandonné nos régions, on apprend ce matin qu'ils ont peut-être l'intention de déménager le centre de sauvetage maritime de Québec à Montréal.
As if we needed any more proof that the Conservatives have completely abandoned our regions, we learned this morning that they are thinking about moving the Quebec City marine rescue sub-centre to Montreal.

J'espère que les conservateurs ne rateront pas cette nouvelle occasion de prouver qu'ils n'ont pas complètement abandonné les familles québécoises et qu'ils appuieront finalement ce projet de loi.
I hope that the Conservatives will not miss this new opportunity to prove that they have not completely abandoned Quebec families and that, in the end, they will support this bill.

J'ai hâte de voir leur attitude quand cette loi entrera en vigueur, quand commenceront à se faire sentir les pénalités extraordinaires que représente le fait d'être privé complètement de bénéfices de chômage, parce qu'on aurait abandonné un deuxième emploi qui est une surcharge et qu'on ne peut plus continuer à occuper, pour diverses raisons non comprises dans la liste des raisons que les conservateurs avaient mises dans le projet de loi, et contre laquelle les libéraux, à répétition, ont déchiré leur chemise.
I cannot wait to see their reaction when the act will take effect and they will start feeling the huge pinch that comes from being denied unemployment benefits altogether for having quit their secondary jobs because they are just overworked and cannot keep on working two jobs for any number of reasons not listed by the Conservatives in their bill, a list over which the Liberals tore out their hair time and time again.