Vertaling van "conservateur a tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Une responsabilité commune : Séminaire à l'intention des conservateurs et des restaurateurs
Shared Responsibility: A Seminar for Curators and Conservators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je soulève ce point, c'est que les néo-démocrates sont malvenus de tenir de beaux discours sur leurs tentatives pour contrecarrer les plans des conservateurs au sujet de ce genre de mesure législative et leur montrer à respecter le Parlement, alors qu'ils n'utilisent pas tous les outils disponibles pour ralentir le processus tandis que les conservateurs sont tellement déterminés à faire fi du processus démocratique et parlementaire et de l'étude en comité.
The reason this has to be raised is that one cannot talk the talk, as the NDP do, about trying to throw a wrench in the spokes of the Conservatives' wheel on this type of legislation and trying to teach them that they have to respect Parliament, but then fail to utilize every tool of Parliament that we have in our capacity to slow down the process when the Conservatives are so intent on a counter-democratic agenda of running roughshod over Parliament and the committee process.

Les conservateurs haïssent tellement les juges et ont tellement peu confiance en eux qu'ils préfèrent faire confiance à la police.
The Conservatives hate judges so much and have so little trust in them that they would rather trust the police.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, le gouvernement conservateur a tellement hâte d'entraîner les Canadiens dans des dépenses qui vont creuser le déficit que le ministre des Transports, John Baird, a convoqué les gens à une conférence de presse hier, une journée avant le dépôt du budget, pour annoncer des dépenses d'infrastructure de 7 milliards de dollars.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, this Conservative government is so eager to help Canadians spend their way into a deficit that yesterday — one day before the budget was to be tabled — Transport Minister John Baird called a news conference to unveil $7 billion in infrastructure spending.

Dans ce contexte, les conservateurs britanniques ont affirmé que la politique fiscale doit demeurer sous le contrôle absolu des États membres de l’UE, et que les politiques uniformes au niveau européen menacent le dynamisme économique et la compétitivité mondiale, qui sont tous deux tellement essentiels à l’avenir de l’Europe.
In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States, and that 'one size fits all' policies at EU level threaten the economic dynamism and global competitiveness that are so critical to Europe's future.

Néanmoins, l’expérience des pêcheurs britanniques à l’égard de la politique commune de la pêche a été tellement négative, quoi qu’en dise aujourd’hui le parti conservateur, que je ne peux approuver ce rapport qui s’apparente à une extension de cette politique à l’ensemble du secteur de la pêche côtière.
However, UK fishermen’s experience of the common fisheries policy, whatever the Conservative Party might now say, has been so negative that, in consequence and in conscience, I could not advocate what amounts to the full extension of the common fisheries policy controls to the inshore sector.

Ce sont là les nombreuses raisons pour lesquelles l'antipathie à l'égard du Parti conservateur est tellement profonde, tellement durable et tellement viscérale.
Those are the many reasons why the antipathy toward the Conservative Party runs so deep, so longstanding and is so visceral.

Après ça, il y a eu l'Union nationale qui était un parti conservateur pas tellement différent des conservateurs de cette Chambre.
The Liberals were followed by the Union nationale, which was a conservative party quite similar to the federal one.