Traduction de «conservateur a rompu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

rompu à l'utilisation de
familiar with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont rompu leur promesse.
The Conservatives broke their commitment.

Je soutiens que le gouvernement conservateur a rompu la promesse sacrée qui garantit aux militaires l'appui qu'ils méritent à leur retour du théâtre des opérations.
I contend that the Conservative government has broken the sacred promise to provide troops with the support they deserve when they return from the operational theatre.

C'est une autre belle journée pour se rappeler que le Parti conservateur a rompu toutes ses promesses en ce qui concerne le Sénat, pour être confronté au fait que le chef conservateur a confié le pays à des magouilleurs comme Nigel Wright et Ray Novak et pour applaudir comme un phoque servile pendant que le premier ministre invente sa dernière version des faits et prend les Canadiens pour des valises.
It is also a good day for them to be reminded that the Conservative Party has broken all of its promises about the Senate, to face the fact that the Conservative leader put the country in the hands of rogues like Nigel Wright and Ray Novak, and to applaud like trained seals when the Prime Minister invents his latest version of the facts and treats Canadians like nincompoops.

Depuis son accession au pouvoir au début de 2006, le gouvernement conservateur a rompu des dizaines de promesses électorales.
Since coming to power in early 2006, the Conservative government has broken dozens of election promises.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a rompu l'engagement qu'il avait pris lorsqu'il a appuyé une motion du NPD réclamant l'établissement d'un fonds national de prestations pour les pompiers.
Mr. Speaker, the Conservative government reneged on a commitment it made when it voted in favour of an NDP motion calling for the establishment of a national benefits fund for firefighters.